1 00:00:01,000 --> 00:00:07,000 [Se reproduce el tema de Kojak] 2 00:00:07,001 --> 00:00:14,000 [Música] 3 00:00:14,001 --> 00:00:24,000 [Música] 4 00:00:24,001 --> 00:00:34,000 [Música] 5 00:00:34,001 --> 00:00:44,000 [Música] 6 00:00:44,001 --> 00:00:54,000 [Música] 7 00:00:54,100 --> 00:01:04,000 [Música] 8 00:01:04,001 --> 00:01:05,000 Está bien. 9 00:01:05,001 --> 00:01:07,000 Bien, gracias. Llegué a ganarle por nueve. 10 00:01:07,001 --> 00:01:09,000 Oh. 11 00:01:09,001 --> 00:01:12,000 ¿Cuál es tu prisa? Sólo es hasta después de las ocho. 12 00:01:12,001 --> 00:01:13,000 ¿Eh? 13 00:01:13,001 --> 00:01:14,000 Date prisa, vamos. 14 00:01:14,001 --> 00:01:18,000 Está bien, está bien. ¿Y qué si llegas tarde? ¿Qué esperan? 15 00:01:18,001 --> 00:01:20,000 Harry Sumar te llama a medianoche. 16 00:01:20,001 --> 00:01:23,000 Le dice que informe a algunos. lugar a las nueve de la mañana. 17 00:01:23,001 --> 00:01:24,000 Ahora no es tu boda. 18 00:01:24,001 --> 00:01:25,000 No, no es mi boda. Vamos. 19 00:01:25,001 --> 00:01:27,000 Sí, estás bien. 20 00:01:27,001 --> 00:01:29,000 Lo arreglaré. Métete la camisa, ¿vale? 21 00:01:29,001 --> 00:01:32,000 Mamá, llego tarde y esto es Nada nuevo para los dos. 22 00:01:32,001 --> 00:01:33,000 Muy bien, vamos. 23 00:01:33,001 --> 00:01:35,000 Está bien, está bien. Lo haré en mi camino. 24 00:01:35,001 --> 00:01:36,000 Sí. 25 00:01:36,001 --> 00:01:37,000 Bueno. 26 00:01:37,001 --> 00:01:38,000 Métete la camisa. 27 00:01:38,001 --> 00:01:39,000 Espera un minuto. 28 00:01:39,001 --> 00:01:40,000 Aquí, aquí, aquí. 29 00:01:40,001 --> 00:01:43,000 [Música] 30 00:01:43,001 --> 00:01:44,000 ¿Qué eres? 31 00:01:44,001 --> 00:02:09,000 [Música] 32 00:02:09,001 --> 00:02:31,000 [Música] 33 00:02:31,001 --> 00:02:33,000 Vámonos de aquí. 34 00:02:33,001 --> 00:02:43,000 [Música] 35 00:02:43,001 --> 00:02:46,000 [Música] 36 00:02:46,001 --> 00:02:49,000 [Disparos] 37 00:02:49,001 --> 00:03:13,000 [Música] 38 00:03:13,001 --> 00:03:21,000 [Música] 39 00:03:21,001 --> 00:03:23,000 Siéntate. 40 00:03:26,200 --> 00:03:28,000 Sargento Sue Marf de la policía academia, nos vemos en la tonelada de Kojaks. 41 00:03:28,001 --> 00:03:30,000 Ah, sí, sargento. Entra directamente. Él te está esperando. 42 00:03:30,001 --> 00:03:31,001 Gracias. 43 00:03:36,000 --> 00:03:36,650 Oh sí. 44 00:03:37,001 --> 00:03:39,000 Sentarse. 45 00:03:39,001 --> 00:03:40,000 ¿Cómo estás? 46 00:03:40,001 --> 00:03:41,000 ¿Estás cómodo? 47 00:03:41,001 --> 00:03:42,000 Muy lindo. 48 00:03:42,001 --> 00:03:43,000 Oh sí. 49 00:03:43,001 --> 00:03:45,000 Cuando recibí tu llamada, te imaginé debe haber recibido un golpe en la cabeza con uno 50 00:03:45,001 --> 00:03:47,000 de esas barras que usas en el gimnasio. 51 00:03:47,001 --> 00:03:52,000 Ahora dime, ¿qué clase de yo-yo? La idea te hace asumir un rol de recluta aún. 52 00:03:52,001 --> 00:03:55,000 en la academia y ponerlo ¿En un equipo activo como el mío? 53 00:03:55,150 --> 00:03:57,000 Ahora espera un minuto, Theo. Realmente creo en esto. 54 00:03:57,001 --> 00:04:01,000 Además te dará una oportunidad. ser padre legítimo por primera vez 55 00:04:01,001 --> 00:04:02,001 tiempo en tu vida. 56 00:04:02,275 --> 00:04:04,000 Te di la elección de la camada. 57 00:04:04,001 --> 00:04:06,000 Es el mejor recluta de la clase. 58 00:04:06,001 --> 00:04:10,000 Su padre era policía. Sargento Warren. Ralph Warren, mayor. 59 00:04:10,001 --> 00:04:11,000 Bueno, tienes junior. 60 00:04:11,001 --> 00:04:12,000 Reciba una llamada telefónica, teniente. 61 00:04:12,001 --> 00:04:13,000 Ahora ocúpate de ello. 62 00:04:16,001 --> 00:04:17,000 Uno de esos. 63 00:04:19,001 --> 00:04:20,000 Teniente Kojak. 64 00:04:21,800 --> 00:04:22,799 ¿Qué? 65 00:04:23,300 --> 00:04:25,000 Fuera de la boca de las nenas aquí para ti. 66 00:04:25,001 --> 00:04:26,000 ¿Para mí? 67 00:04:29,001 --> 00:04:31,000 Sí. Sí. Oh, no. 68 00:04:32,600 --> 00:04:33,550 Bueno. Bueno. 69 00:04:34,100 --> 00:04:35,000 Bueno. 70 00:04:44,700 --> 00:04:45,699 Ahí está Warren. 71 00:04:45,701 --> 00:04:46,700 Está en el vestíbulo. 72 00:04:50,400 --> 00:04:53,399 Las nueve y cinco de esta mañana, a prueba. patrullero Ralph Warren, junior, 73 00:04:54,001 --> 00:04:56,000 Se mete en este porro para usar el teléfono. 74 00:04:56,001 --> 00:05:01,000 Se encuentra con estos tres hombres. Están a punto de colgar coloridos mafiosos 75 00:05:01,001 --> 00:05:02,000 figura José Laggo. 76 00:05:02,001 --> 00:05:03,000 ¿Estás bien, chico? 77 00:05:03,001 --> 00:05:04,000 Eso creo, Kojak. 78 00:05:04,001 --> 00:05:08,000 Todo sucedió muy rápido. ¿Hice algo mal? 79 00:05:08,200 --> 00:05:09,000 No me parece. 80 00:05:09,001 --> 00:05:12,000 Así que ahora sale corriendo dispara tres tiros y falla en el centro comercial. 81 00:05:12,001 --> 00:05:15,000 Hacen la esquina, golpean a esta mujer, ella está en bastante mal estado. tengo a laggo 82 00:05:15,001 --> 00:05:16,000 esperando en la cabeza. 83 00:05:16,001 --> 00:05:19,000 Teniente Kojak, este es Warren. Teniente, ¿qué es todo esto? 84 00:05:19,001 --> 00:05:21,000 Bueno, este chico con el que acabas de entrar el intento de asesinato más jugoso del hampa 85 00:05:21,001 --> 00:05:23,000 del año. ¿Qué tienes, loco? 86 00:05:23,001 --> 00:05:24,000 No sabía quién era. 87 00:05:24,001 --> 00:05:27,000 Yo sé eso. ¿Qué tal los tres? chicos que tenemos en esa pequeña habitación? 88 00:05:27,001 --> 00:05:28,000 Eran sólo chicos. 89 00:05:28,001 --> 00:05:30,000 ¿Solo chicos? ¿Disparaste tiros tontos sólo contra chicos? 90 00:05:30,001 --> 00:05:32,000 Se estaban escapando. Quería parar. 91 00:05:32,001 --> 00:05:35,000 Entonces decidiste usar eso. Pistola de aire comprimido que recibiste para Navidad. 92 00:05:35,250 --> 00:05:37,000 ¿No sabes que los 38 no detienen los autos? 93 00:05:37,001 --> 00:05:39,000 Mira, él no estaba conduciendo. Redujo un poco la velocidad. 94 00:05:39,001 --> 00:05:44,000 Harry, las regulaciones dicen que no disparas. en autos a menos que vengan hacia ti, 95 00:05:44,001 --> 00:05:45,001 ¿Verdad, sargento? 96 00:05:49,700 --> 00:05:52,850 ¡Madriguera! Entrega tu arma. Vas a venir conmigo. 97 00:05:53,001 --> 00:05:54,001 Madriguera. 98 00:05:57,000 --> 00:06:01,000 Capitán, estamos realizando una investigación. Él es nuestro único testigo y es un 99 00:06:01,001 --> 00:06:02,000 oficial de policía. 100 00:06:02,001 --> 00:06:05,000 Este hombre irá al centro conmigo. Probablemente lo suspendan. 101 00:06:05,100 --> 00:06:07,061 Quiero decir, ¿hay un momento ¿Límite para suspender policías? 102 00:06:07,300 --> 00:06:11,000 Escuche, teniente, ¿quiere ir? ¿El centro con él por insubordinación? 103 00:06:11,150 --> 00:06:16,000 Capitán, hay una escena de un crimen. Soy el detective de mayor rango. estoy en 104 00:06:16,001 --> 00:06:17,000 cargo. Esas son las reglas. 105 00:06:17,001 --> 00:06:19,000 ¿Quiere romper las reglas, Capitán? 106 00:06:19,825 --> 00:06:21,000 Bueno, me quedo con su arma. 107 00:06:21,001 --> 00:06:25,000 Puedes llevarte sus calcetines si quieres. Siempre y cuando me dejes su lindo 108 00:06:25,001 --> 00:06:26,000 poca personalidad. 109 00:06:26,001 --> 00:06:28,000 Vamos, Laggo, habla conmigo. ¿Qué pasó? 110 00:06:28,001 --> 00:06:29,000 No pasó nada. 111 00:06:29,001 --> 00:06:30,629 habia una cuerda alrededor de tu cuello. eso es 112 00:06:30,641 --> 00:06:32,161 nada. ese niño Dijo que eres un tocino. 113 00:06:32,300 --> 00:06:35,000 Si él lo dice. No sé nada al respecto. 114 00:06:35,001 --> 00:06:36,000 ¿Alguien más lo ve? 115 00:06:36,001 --> 00:06:40,000 Bien, Jimmy, ¿qué va a ser? El artillero gobierna o tu cabeza finalmente 116 00:06:40,001 --> 00:06:41,000 hacer crecer un cerebro? 117 00:06:41,001 --> 00:06:44,000 ya se lo dije a todos No sé nada. 118 00:06:44,001 --> 00:06:45,301 me golpearon en la cabeza afuera en la calle. 119 00:06:45,325 --> 00:06:48,000 Lo siguiente que supe fue que un policía vestido como si un conductor de autobús me estuviera despertando. 120 00:06:48,001 --> 00:06:50,000 Eso no es lo que pasó. 121 00:06:50,001 --> 00:06:54,000 Este conductor de autobús te puso el cuello en la soga. 122 00:06:54,001 --> 00:06:55,000 ¿Por qué diablos no lo dejaste colgar? 123 00:06:55,001 --> 00:06:58,000 ¿Cuánto crees que le debo? ¿Un gran? ¿Dos grandes? 124 00:06:58,001 --> 00:07:00,000 Muy lindo, Joey. ¿Vas a hablar o qué? 125 00:07:00,001 --> 00:07:03,000 Puedo ocuparme de mis propios problemas. Cuida los tuyos. 126 00:07:03,001 --> 00:07:04,000 Sentarse. 127 00:07:07,001 --> 00:07:09,000 Eres un punk. Eres mi problema. 128 00:07:09,001 --> 00:07:11,000 ¿Crees que te voy a dejar? ¿Salir de aquí como un pez gordo? 129 00:07:11,001 --> 00:07:14,000 ¿Empezar a contratar a tres tipos? ¿Sucias las calles? 130 00:07:14,001 --> 00:07:16,000 ¿Qué tres chicos? 131 00:07:16,001 --> 00:07:19,000 Revisamos a los testigos afuera. Nadie vio nada. 132 00:07:19,001 --> 00:07:21,000 Muy bien, llévenlo. Regístrelo en el tribunal nocturno. 133 00:07:21,001 --> 00:07:23,000 Conducta desordenada. Vacante. Fotos. Huellas dactilares. Las obras. 134 00:07:23,001 --> 00:07:25,000 Saldrá por la puerta y todo eso. ¿Así que lo que? 135 00:07:25,001 --> 00:07:29,000 Cinco o seis horas mantendrán el ambiente limpio. La ecología, ¿eh? 136 00:07:29,750 --> 00:07:33,000 Eres un punk. Tú. Ven aquí. 137 00:07:33,001 --> 00:07:37,000 Vamos, Laggo. tengo pulseras para combinar con tu anillo meñique. Vamos. 138 00:07:37,001 --> 00:07:43,000 Fue demasiado rápido, señor. Nunca pude verlos tan bien. 139 00:07:43,001 --> 00:07:44,886 probablemente podría verlos en persona, 140 00:07:44,898 --> 00:07:47,000 pero no creo que yo Podría hacerlo por foto. 141 00:07:47,001 --> 00:07:48,432 ¿Cómo es que estabas? tan seguro que estaban en 142 00:07:48,444 --> 00:07:50,000 el auto y arrancó ¿lanzarle tiros? 143 00:07:50,001 --> 00:07:52,000 Fueron ellos. Podría decirlo. 144 00:07:52,001 --> 00:07:54,061 Veo. Un cierto sexto sentido desarrollado a partir de 145 00:07:54,073 --> 00:07:56,000 tu larga policia experiencia, ¿verdad, chico? 146 00:07:56,001 --> 00:08:00,000 Ralph, tómate tu tiempo. Cálmate. 147 00:08:00,001 --> 00:08:02,000 nunca vi nada así en mi vida antes. 148 00:08:02,001 --> 00:08:05,000 solo iba a hacer un teléfono Llame y colgarán a este tipo. 149 00:08:06,250 --> 00:08:07,613 Y luego fueron sobre mí y solo 150 00:08:07,625 --> 00:08:09,000 una cosa pasó justo tras otro. 151 00:08:09,001 --> 00:08:12,000 Ni siquiera recuerdo disparar el disparos o incluso sacar mi arma. 152 00:08:12,001 --> 00:08:14,000 ¿Qué pasa con el tipo al que cuelgan? Él lo sabe. Él puede decirte lo que pasó. 153 00:08:14,001 --> 00:08:16,296 joey laggo no lo hará decir cualquier cosa. el es un 154 00:08:16,308 --> 00:08:19,000 contendiente de peso mediano en el crimen organizado. 155 00:08:20,100 --> 00:08:22,000 Eres todo lo que tenemos, chico. 156 00:08:26,667 --> 00:08:27,666 Stavros. 157 00:08:28,250 --> 00:08:30,966 Derribar a Warren al BCI. muéstrale 158 00:08:30,978 --> 00:08:34,000 todas las fotos que tenemos sobre la pandilla Fisher. 159 00:08:34,001 --> 00:08:36,000 A ver si puede identificar a alguno de ellos. 160 00:08:36,250 --> 00:08:41,000 Teniente, esa señora, la peatón, Bueno, ella salió de escena. 161 00:08:46,667 --> 00:08:47,966 Adelante. Haz lo que te dije. 162 00:08:48,001 --> 00:08:50,000 Está bien, chico. 163 00:08:57,001 --> 00:09:00,000 Laggo tiene las raquetas en la parte baja Área del lado este desde las juntas knish hasta 164 00:09:00,001 --> 00:09:03,000 encima de las sábanas y Mercado de mantas en la calle 12. 165 00:09:03,175 --> 00:09:06,000 Y justo encima de él está el Grupo Fisher. 166 00:09:06,850 --> 00:09:08,246 Ellos controlan sobre a seis cuadras del 167 00:09:08,258 --> 00:09:10,000 mantas a la corbata mercados en la calle 18. 168 00:09:10,001 --> 00:09:12,041 y un poco alrededor el borde hacia Lairdson 169 00:09:12,053 --> 00:09:14,000 calle bajo el Puente de Williamsburg. 170 00:09:14,001 --> 00:09:18,000 Debería hacer un recorrido turístico. Tienes un buen talento para ello. 171 00:09:18,001 --> 00:09:20,000 Sí. 172 00:09:20,100 --> 00:09:24,000 Laggo y Fisher se han estado peleando durante los últimos años. ellos son 173 00:09:24,001 --> 00:09:26,000 realmente estar enfrentándonos el uno al otro ahora. 174 00:09:26,001 --> 00:09:28,000 Bueno, desearía que pudiéramos simplemente Que se exploten unos a otros. 175 00:09:28,001 --> 00:09:29,448 Sí, como el Hayeky Estadio, ¿qué es? 176 00:09:29,460 --> 00:09:31,076 a la izquierda y déjalos ir el uno al otro. 177 00:09:31,100 --> 00:09:33,560 Bueno, ¿por qué no simplemente nos despertamos? Fisher y su gente, ¿eh? 178 00:09:33,572 --> 00:09:36,000 Mételos aquí. deja que el niño, mírelos bien. 179 00:09:37,550 --> 00:09:39,350 Dijiste que no podías hacerlos cara a cara. 180 00:09:39,400 --> 00:09:41,000 Bueno, valdría la pena. sólo por el bien de la inteligencia. 181 00:09:41,001 --> 00:09:45,000 Fotos y vestidos frescos. vamos, Mac, no tenemos suficientes hombres para cubrir 182 00:09:45,001 --> 00:09:47,126 las hojas de trabajo ahora, y mucho menos despertar a un par de pandillas más. 183 00:09:47,150 --> 00:09:51,000 No buscamos condenas. Sólo un barrido rápido. 184 00:09:51,525 --> 00:09:54,000 Tienes aquí a tu antiguo socio, Sumar. Se quedará hasta que todo termine. conseguiré 185 00:09:54,001 --> 00:09:56,000 el antiguo Kaiten del centro. 186 00:09:56,001 --> 00:09:57,489 Tienes al novato Warren, se quedará. 187 00:09:57,501 --> 00:09:59,000 Luego corta el resto de tu escuadrón suelto. 188 00:09:59,001 --> 00:10:01,000 Veo. Y encima de todo más están haciendo, ¿verdad? 189 00:10:01,001 --> 00:10:05,000 Harán todo lo que les pidas, Theo. Te lo sacarán. 190 00:10:05,300 --> 00:10:07,000 Mira, Mac, tú eres el jefe, ¿vale? 191 00:10:07,950 --> 00:10:10,000 Pero voy a intentar una cosa más. antes de estirar a mi pandilla. Ahora, ¿qué 192 00:10:10,001 --> 00:10:11,000 ¿vine aquí para? 193 00:10:11,001 --> 00:10:12,001 Es café. 194 00:10:12,100 --> 00:10:14,445 Ahora, Laggo y Fisher, se estiran todos. 195 00:10:14,457 --> 00:10:17,000 el camino de caniches a las corbatas, ¿verdad? 196 00:10:17,001 --> 00:10:21,000 Pero hay un tipo que lanza un Una manta sobre ambos, Catonsky. Él es el. 197 00:10:21,325 --> 00:10:23,000 Patrona del Lado Santo. ¿Sabes que? 198 00:10:23,001 --> 00:10:27,000 Tal vez él pueda obligarlos a hacer el amor, no la guerra. 199 00:10:27,001 --> 00:10:29,000 Seguro. Gran oportunidad. 200 00:10:29,001 --> 00:10:31,000 (TOCA LA BOCINA) 201 00:10:44,767 --> 00:10:45,766 ¡Hola, Kojak! 202 00:10:55,000 --> 00:10:59,000 Relajarse. Todo el tiempo sin verte. 203 00:10:59,050 --> 00:11:03,000 ¿Qué está pasando contigo? nosotros no Hablamos demasiado estos días, ¿eh? 204 00:11:03,001 --> 00:11:09,000 Bueno, desde que empezaste a sentarte, Catonsky, me reventarás la espalda. 205 00:11:09,001 --> 00:11:12,000 No hay ninguna razón para mí para hacer estas llamadas sociales. 206 00:11:12,001 --> 00:11:15,000 Oye, ¿qué me pasa? Henry, mueve estos platos. 207 00:11:15,001 --> 00:11:18,000 Consíguele un poco de prosciutto y melón, un poco de ternera, como yo. 208 00:11:18,001 --> 00:11:20,000 Sí, ¿qué estás planeando, una orgía de comida? 209 00:11:20,150 --> 00:11:25,000 Sólo usa tu tenedor en esa ternera. Sin cuchillo. Es como mantequilla. 210 00:11:25,001 --> 00:11:30,000 Mira, Kat, hay un par de chicos. en el barrio, y no están 211 00:11:30,001 --> 00:11:31,001 contentos con lo que obtuvieron. 212 00:11:31,350 --> 00:11:34,000 Quieren ocupar el lugar del otro. Y estoy hablando de Fisher y Laggo. 213 00:11:34,001 --> 00:11:36,000 Están listos para comenzar una guerra. 214 00:11:36,075 --> 00:11:40,000 Quiero que envíes la noticia. Quizás escuchen. 215 00:11:40,950 --> 00:11:43,999 Míralo de esta manera. Soy como un propietario. yo 216 00:11:44,011 --> 00:11:47,000 tengo este apartamento casa, muchos inquilinos. 217 00:11:47,500 --> 00:11:52,000 Uno entra, otro sale. Mismo apartamento, mismo alquiler. 218 00:11:52,001 --> 00:11:57,000 A menos que mi casa sufra daños, una Un pequeño ruido de vez en cuando aclara el aire. 219 00:11:57,001 --> 00:12:00,000 Tengo que dejar que suceda, Kojak. Son las reglas. 220 00:12:00,001 --> 00:12:05,000 No son mis reglas. voy a Baja, minino, y te voy a 221 00:12:05,001 --> 00:12:06,000 baja fuerte. 222 00:12:06,001 --> 00:12:10,000 Sí, está bien. 223 00:12:10,001 --> 00:12:20,000 [ 224 00:12:20,150 --> 00:12:23,000 ¿Qué dices? vas ¿Hablar con Laggo y Fisher o no? 225 00:12:23,050 --> 00:12:27,000 Toma un poco de rojo. Felicitaciones de como-se-llame allí. 226 00:12:27,050 --> 00:12:29,000 -Nertzen. -No, gracias. 227 00:12:29,650 --> 00:12:31,892 Oye, pequeña Kat, tú tienes que hacer lo que tienes 228 00:12:31,904 --> 00:12:34,000 que hacer, y tengo que hacer lo que tengo que hacer. 229 00:12:34,800 --> 00:12:36,888 Estoy muy feliz de ti perdi tanto peso, 230 00:12:36,900 --> 00:12:39,000 ¿eh? Que, siete y dos tercios de onzas? 231 00:12:39,150 --> 00:12:41,000 -Chiao, cariño. -Chiao. 232 00:12:53,000 --> 00:12:57,600 Ese Katonsky es un hombre viejo. No va a hacer nada. 233 00:12:57,850 --> 00:13:00,000 Coge el coche. 234 00:13:00,001 --> 00:13:03,000 (música) 235 00:13:09,001 --> 00:13:10,000 Con queso. 236 00:13:21,010 --> 00:13:22,872 Hola amigos, tenemos No hay problemas con ustedes. 237 00:13:23,350 --> 00:13:24,975 Estamos con Fisher. No estamos con Laggo. 238 00:13:25,001 --> 00:13:27,000 Bueno, no estamos con ninguno de ellos. 239 00:13:27,001 --> 00:13:30,000 (disparos) 240 00:13:39,001 --> 00:13:41,001 Ve a arreglar esto, Joey. Tengo a todos esperando tu aprobación. 241 00:13:41,001 --> 00:13:43,000 Luego atacamos a Fisher y a toda su gente. 242 00:13:43,001 --> 00:13:45,000 Nadie vio a esos tipos tan bien como yo. No pertenezco a Fisher. 243 00:13:45,001 --> 00:13:46,000 Quizás los importaste. 244 00:13:46,001 --> 00:13:50,000 ¿Confiar mi cuello a los forasteros? De ninguna manera Fisher hizo esto. Me llevas a una caja fuerte 245 00:13:50,001 --> 00:13:51,000 lugar con un teléfono seguro. 246 00:13:51,001 --> 00:13:54,000 Tengo que hablar de esto con Fisher antes de que alguien sea golpeado. 247 00:13:54,001 --> 00:13:57,000 [. 248 00:14:12,767 --> 00:14:14,417 Oye, quita los muebles. 249 00:14:17,600 --> 00:14:19,400 Está bien, puedes comer. 250 00:14:23,100 --> 00:14:28,900 No me dijiste todo Eso pasó, todo, ¿verdad? 251 00:14:31,750 --> 00:14:34,000 ¿Papá te contó todo? 252 00:14:34,600 --> 00:14:39,000 Bueno, sólo me contó las historias divertidas. Supongo que pensó todo lo demás. 253 00:14:39,001 --> 00:14:40,001 me asustaría. 254 00:14:40,900 --> 00:14:42,000 Quizás lo hubiera hecho. 255 00:14:42,650 --> 00:14:45,346 Además mamá, tú Escuché la noticia. tu viste 256 00:14:45,358 --> 00:14:48,000 algo de ello en la televisión. Lo sabes todo al respecto. 257 00:14:48,450 --> 00:14:52,000 Oh, sé lo que les pasó. Quiero saber qué te pasó. 258 00:14:52,001 --> 00:14:57,000 Me quedé helada, mamá. Eso es lo que pasó. Me quedé helado. Me quedé allí como un idiota. 259 00:14:58,300 --> 00:15:02,000 Ralph, yo... Mira, mamá, nada de sermones, ¿eh? Ahora no. 260 00:15:04,250 --> 00:15:08,000 Bueno, nada de discursos, Ralph. Sólo una palabra. Abandonar. 261 00:15:08,001 --> 00:15:13,000 No puedo dejarlo. Estoy en esto ahora para bien o para mal. 262 00:15:13,250 --> 00:15:15,360 Aceptaste un trabajo, Ralph. No te casaste con él. 263 00:15:15,372 --> 00:15:17,000 puedes salir cuando quieras. 264 00:15:17,350 --> 00:15:21,000 No tienes ninguna pensión que proteger, no longevidad, no hay amigos cercanos a los que vas 265 00:15:21,001 --> 00:15:23,000 perderse, o... 266 00:15:23,400 --> 00:15:27,000 No hay enemigos que odies. Justo donde tienes que llegar. 267 00:15:32,500 --> 00:15:34,000 Sabes, amaba a tu padre, Ralph. 268 00:15:34,900 --> 00:15:38,000 Y lo hubiera amado si era sastre o contable. 269 00:15:39,525 --> 00:15:42,000 Pero él era policía y Terminó muerto a los 35 años. 270 00:15:43,300 --> 00:15:47,000 Su trabajo se volvió demasiado importante para él, por lo que sólo vivió la mitad de su vida. 271 00:15:50,150 --> 00:15:54,000 Oye, deberías salir con tu amigos o hacer el ridículo con 272 00:15:54,001 --> 00:15:55,000 alguna chica bonita 273 00:15:55,001 --> 00:15:56,963 en lugar de sentarse en el sofá intentando 274 00:15:56,975 --> 00:15:59,000 para descubrir como para recuperar tu arma. 275 00:15:59,001 --> 00:16:01,000 Consíguelo. 276 00:16:01,001 --> 00:16:02,001 No, yo... 277 00:16:08,000 --> 00:16:08,999 Sí, espera. 278 00:16:14,500 --> 00:16:16,000 Bueno. 279 00:16:20,500 --> 00:16:22,878 Es un hombre. quiero que bajes al 280 00:16:22,890 --> 00:16:25,900 morgue y mirar algunos seres humanos muertos. 281 00:16:27,600 --> 00:16:48,000 [Música]. 1 00:16:48,600 --> 00:16:50,300 - ¿Eres tú, Fisher? - Sí, ¿quién es? 2 00:16:50,800 --> 00:16:53,300 Este es Joey. Estoy en un teléfono seguro. ¿Qué pasa contigo? 3 00:16:53,301 --> 00:16:54,300 - ¿Entonces? - Tenemos que hablar, Fish. 4 00:16:54,301 --> 00:16:56,300 Nos están tomando por tontos. 5 00:16:56,750 --> 00:16:58,300 ¿Vamos a hablar? Seguro. 6 00:16:58,400 --> 00:17:00,300 Ven aquí a mi antro. 7 00:17:00,950 --> 00:17:03,300 ¿Qué tal aquí o en mi casa o ¿En algún punto intermedio? 8 00:17:03,301 --> 00:17:07,300 Oh, claro, Joey. ¿Dónde está ya el medio entre nosotros? 9 00:17:07,301 --> 00:17:09,826 Oye, ¿qué te pasa, Fish? Sólo estoy tratando de ponerle un freno a esto. 10 00:17:09,850 --> 00:17:13,300 Vaya, falso punk. Golpeaste a dos de mis hombres hoy. 11 00:17:13,450 --> 00:17:15,300 ¿Ahora estás intentando tenderme una trampa? 12 00:17:15,301 --> 00:17:17,300 ¿De dónde vienes? ¿Comenzando esta pelea de todos modos? 13 00:17:17,575 --> 00:17:20,300 Déjame hablar, Pez. Eso no es lo que está pasando. 14 00:17:20,301 --> 00:17:22,300 Oh, no. Te diré lo que está pasando, Joey. 15 00:17:22,301 --> 00:17:25,300 Estás cayendo y todos los que te rodean. 16 00:17:25,800 --> 00:17:28,300 Eres el cerdo. Los cerdos son buenos para una cosa. 17 00:17:28,925 --> 00:17:30,300 Sacrificio. 18 00:17:41,300 --> 00:17:42,250 No, todavía no. 19 00:17:42,301 --> 00:17:44,300 Ve a echar un buen vistazo. 20 00:17:44,850 --> 00:17:46,300 ¿Cómo puedo hacerte daño? No lo creo. 21 00:17:47,850 --> 00:17:49,300 No es él. Él no es uno de ellos. 22 00:17:49,750 --> 00:17:51,300 Muy bien, revisa el otro. 23 00:18:01,000 --> 00:18:03,499 ¿Está seguro? Echa un vistazo a ambos perfiles. 24 00:18:06,700 --> 00:18:11,500 -Tómatelo con calma, Theo. Es la primera vez que el niño baja. -Ah, claro. Cuéntamelo. Escaleras también. 25 00:18:13,200 --> 00:18:14,450 Sólo uno mejor. 26 00:18:18,000 --> 00:18:18,999 Se quedan. 27 00:18:23,500 --> 00:18:26,550 Batman y Robin, será mejor que hablen. El crimen no paga. 28 00:18:42,800 --> 00:18:44,800 ¿Qué pasa con Warren? ¿Identificó a alguien? 29 00:18:44,601 --> 00:18:47,600 Tal vez sea mejor que envíes El niño en casa, descansa un poco. 30 00:18:48,601 --> 00:18:51,000 Lo necesitaré en la próxima unos días, probablemente sin parar. 31 00:18:51,067 --> 00:18:52,066 ¡Stavros! 32 00:18:53,900 --> 00:18:54,899 ¿Café? 33 00:18:54,601 --> 00:18:56,600 Sí, negro, sin azúcar. Lleva a Warren a casa. 34 00:18:57,201 --> 00:18:59,300 Pero que esté disponible. Manténgase cerca de un teléfono. 35 00:18:59,401 --> 00:19:01,100 ¿Qué pasa con el café? Sal de aquí. 36 00:19:01,700 --> 00:19:03,400 Estaré en el garaje. 37 00:19:05,325 --> 00:19:08,025 -Sólo unos minutos, señor. -Hasta luego, chico, después, ¿vale? 38 00:19:08,001 --> 00:19:10,100 Mira, Frank, necesitamos mano de obra y rapidez. 39 00:19:10,201 --> 00:19:11,400 Están disparando en las calles. 40 00:19:11,401 --> 00:19:13,000 - Capitán McNeil. - Lo sé, gracias. 41 00:19:13,001 --> 00:19:15,000 Estoy tratando de pedir prestado algo hombres del norte de Manhattan. 42 00:19:15,784 --> 00:19:17,800 Son cortos, pero dijeron. Podrían darnos uno o dos. 43 00:19:17,301 --> 00:19:21,300 Queens nos está regalando un par. Bronx tiene cuatro que acaban de salir de vacaciones. 44 00:19:21,301 --> 00:19:23,300 Staten Island, nada de nada, estoy esperando noticias de Brooklyn. 45 00:19:23,301 --> 00:19:25,300 Hola, teniente. Disculpe, Capitán. 46 00:19:25,301 --> 00:19:27,300 Pero acaba de llamar un soplón. 47 00:19:27,301 --> 00:19:31,400 El pescado está en un bar. Es su cuartel general en la calle Quinta. Quizás podamos llevarlo. 48 00:19:31,401 --> 00:19:34,300 - ¿Entrar y agarrarlo? -Dile que Laggo habló. 49 00:19:35,801 --> 00:19:37,123 -Quizás sacarle algo. -¿Cómo qué? 50 00:19:37,301 --> 00:19:40,400 Ahora, mira, cada uno de estos punks sabe algo. eso podría enviar al otro río arriba. 51 00:19:40,401 --> 00:19:42,465 Si pudiera conseguir a Fisher para chillarle a Laggo... 52 00:19:42,477 --> 00:19:44,400 Para lo cual en el calle lo matarían. 53 00:19:44,401 --> 00:19:46,320 Si pudiera hacerlo, eso podría atrapar a Laggo 54 00:19:46,348 --> 00:19:47,900 para entregar a Fisher por algo no? 55 00:19:48,401 --> 00:19:50,200 tengo que tomar la guerra Fuera de las calles, Frank. 56 00:19:50,201 --> 00:19:52,200 Pero tengo que mantener la guerra. 57 00:19:52,201 --> 00:19:54,200 Juégalos contra cada uno otros, pero en términos extraños. 58 00:19:54,501 --> 00:19:56,200 Habrá cien contra uno en eso. 59 00:19:56,201 --> 00:19:58,226 Voy a conseguir dos escuadrones Juntos, intentemos atrapar a Fisher. 60 00:19:58,550 --> 00:20:01,200 Clavamos a un par de sus hombres. por intentar colgar a Laggo, ¿verdad? 61 00:20:01,201 --> 00:20:03,200 Tenemos un poco de presión. Podríamos traer al oso. 62 00:20:03,201 --> 00:20:05,189 Sumar, ve a buscar el niño y traerlo 63 00:20:05,201 --> 00:20:07,200 abajo, y Crocker, Te quedas con Sumar. 64 00:20:12,300 --> 00:20:12,950 ¿Qué es eso? 65 00:20:16,000 --> 00:20:17,999 Escudo del patrullero Ralph Warren. 66 00:20:20,301 --> 00:20:23,300 [música] 67 00:20:54,300 --> 00:20:57,300 [música] 68 00:21:12,310 --> 00:21:13,300 Oye, pez. 69 00:21:13,301 --> 00:21:14,300 Hola, hierba. 70 00:21:14,301 --> 00:21:15,300 Salud. 71 00:21:15,301 --> 00:21:16,300 ¿Cómo están, muchachos? 72 00:21:16,301 --> 00:21:17,300 Toma una mano. Vamos. 73 00:21:17,301 --> 00:21:18,300 Sí. 74 00:21:18,301 --> 00:21:19,300 Sentarse. 75 00:21:19,301 --> 00:21:21,300 [el motor arranca] 76 00:21:21,301 --> 00:21:23,300 [chirrido de neumáticos] 77 00:21:31,100 --> 00:21:31,999 Está bien. 78 00:21:32,001 --> 00:21:33,000 Bueno. 79 00:21:34,301 --> 00:21:35,300 Oye, pez. 80 00:21:35,301 --> 00:21:36,300 Tú quédate. Vamos. 81 00:21:36,301 --> 00:21:37,300 Salir. Salir. 82 00:21:39,310 --> 00:21:40,309 Hola, teniente. 83 00:21:46,200 --> 00:21:47,225 Travieso, travieso, travieso. 84 00:21:48,800 --> 00:21:50,299 -Oye, ¿qué te pasa? -Vamos. Vamos. 85 00:21:50,301 --> 00:21:51,300 Salir. 86 00:21:51,301 --> 00:21:53,300 Muévelo. Muévelo. 87 00:21:53,301 --> 00:21:56,300 [charla confusa] 88 00:21:56,301 --> 00:21:58,300 Giro de vuelta. 89 00:21:58,525 --> 00:22:01,300 Date la vuelta y déjame llegar tú a tus fisonomías. 90 00:22:04,500 --> 00:22:05,800 Sabes que hice una clase trabajadora. 91 00:22:06,301 --> 00:22:07,341 Sí, pero con el spatch. 92 00:22:07,600 --> 00:22:09,300 Mmmm. Eso es cierto. 93 00:22:19,300 --> 00:22:24,300 Teniente, si no hay ningún lugar alrededor En estos callejones, podría estar en cualquier lugar. 94 00:22:24,301 --> 00:22:26,300 Joe Rachael, avergüénzate de ti mismo. 95 00:22:26,301 --> 00:22:28,300 Sí, vamos. 96 00:22:31,301 --> 00:22:33,301 Muy bien, Saperstein, Sácalos a todos de aquí. 97 00:22:33,301 --> 00:22:34,300 Sí, jefe. 98 00:22:34,301 --> 00:22:35,300 Vamos, vámonos. 99 00:22:35,301 --> 00:22:36,300 Vamos, sube. 100 00:22:36,301 --> 00:22:37,300 Vamos. 101 00:22:37,301 --> 00:22:38,300 Vamos. 102 00:22:38,301 --> 00:22:40,300 Sácalos. 103 00:22:40,301 --> 00:22:43,300 Sentarse. 104 00:22:48,300 --> 00:22:50,300 Quiero ver a Fisher. 105 00:22:50,301 --> 00:22:51,300 ¿Quién es Fisher? 106 00:22:51,301 --> 00:22:52,300 Mmmm. 107 00:22:52,301 --> 00:22:54,300 Tu jefe. 108 00:22:54,450 --> 00:22:55,773 vamos a conseguir en contacto con él, 109 00:22:55,785 --> 00:22:57,300 dile que quiero hablar a él uno a uno. 110 00:22:57,301 --> 00:23:00,300 no pude comunicarme con Fisher si quisiera. 111 00:23:00,301 --> 00:23:01,300 Él acaba de arrestarme. 112 00:23:01,301 --> 00:23:02,300 Supongo que estoy atrapado. 113 00:23:02,301 --> 00:23:04,300 Y no sé para qué. 114 00:23:04,900 --> 00:23:09,300 Harry, consigue a Warren, mira si Puedes identificar a Cheech to Peach aquí. 115 00:23:09,450 --> 00:23:12,300 Y si no puedes, déjalo. Haz una escapada brillante y atrevida. 116 00:23:12,301 --> 00:23:14,300 Para ti no existe ningún Warren. 117 00:23:15,625 --> 00:23:17,300 Entregó su pasión, McNeil. 118 00:23:17,301 --> 00:23:18,301 Es un genio. 119 00:23:18,900 --> 00:23:22,300 Muy bien, sácalos de aquí. 120 00:23:22,301 --> 00:23:25,300 Y con este lote. 121 00:23:26,300 --> 00:23:29,300 (música dramática) 122 00:23:29,301 --> 00:23:32,300 (música dramática). 123 00:23:58,300 --> 00:24:00,300 Bien por ti, Harry. 124 00:24:00,301 --> 00:24:01,300 ¿Cómo estás, Peggy? 125 00:24:01,301 --> 00:24:03,300 Este es el teniente Kojak. 126 00:24:03,301 --> 00:24:04,301 Hola, señora Warren. 127 00:24:04,350 --> 00:24:05,300 ¿Podemos entrar? 128 00:24:05,301 --> 00:24:07,300 Está bien, mamá, déjalo entrar. 129 00:24:07,301 --> 00:24:10,300 Puedo hablar con ellos ahora como quiera. 130 00:24:15,301 --> 00:24:16,101 Mamá. 131 00:24:16,101 --> 00:24:17,100 Por favor. 132 00:24:17,101 --> 00:24:18,700 ¿Qué pasa contigo? 133 00:24:22,301 --> 00:24:24,300 ¿Te estás dando por vencido incluso antes de empezar? 134 00:24:25,250 --> 00:24:26,300 ¿Qué está haciendo aquí? 135 00:24:27,200 --> 00:24:28,300 Hola, patrullero. 136 00:24:29,300 --> 00:24:30,300 Soy un gran admirador tuyo. 137 00:24:33,250 --> 00:24:36,300 Entonces, ¿cómo es que te trataste? ¿Me he comportado como un idiota los últimos dos días? 138 00:24:36,301 --> 00:24:38,300 Quiero decir, ¿qué hice que estuvo tan mal? 139 00:24:38,301 --> 00:24:42,300 Sargento, hace dos meses, Yo era estudiante en la Universidad de Nueva York, 140 00:24:42,301 --> 00:24:45,300 ¿Y ahora espera que yo sea Wyatt Earp? 141 00:24:46,175 --> 00:24:47,745 Asuntos Internos tiene mi arma, y están 142 00:24:47,757 --> 00:24:49,300 solo esperando hasta él ha terminado conmigo 143 00:24:49,301 --> 00:24:51,300 para hincarle el diente. 144 00:24:51,850 --> 00:24:53,426 Soy importante, como perro. Carne, soy importante. 145 00:24:53,450 --> 00:24:57,300 Oye, no sé cómo AID Va a reaccionar ante ti, chico. 146 00:24:57,301 --> 00:24:58,300 No necesito eso, señor. 147 00:24:58,301 --> 00:25:00,300 Este no es el servicio. No fui reclutado. 148 00:25:00,301 --> 00:25:02,300 Puedo dejarlo cuando quiera y lo hice. 149 00:25:02,301 --> 00:25:05,300 ¿Qué quieres decir con que tú ¿No puedes rendirte en medio de esto? 150 00:25:05,301 --> 00:25:07,300 Viste a los chicos, fuiste testigo del crimen. 151 00:25:07,301 --> 00:25:08,300 Eres importante para nosotros. 152 00:25:08,301 --> 00:25:10,300 ¿Importante? No lo compro. 153 00:25:10,301 --> 00:25:14,300 Sargento, te quedaste con Yo desde el principio. 154 00:25:14,750 --> 00:25:16,300 Solo acepté todo este abuso. 155 00:25:16,301 --> 00:25:19,300 porque pensé que el incidente Fue una vergüenza para ti. 156 00:25:19,301 --> 00:25:20,300 Así que tú y yo estábamos empatados. 157 00:25:20,301 --> 00:25:21,845 hice lo mejor que pude podría, y si eso no es así 158 00:25:21,857 --> 00:25:23,300 suficiente, entonces Está bien, ya terminé. 159 00:25:23,301 --> 00:25:25,300 Todavía soy un hombre y haré otras cosas. 160 00:25:25,301 --> 00:25:27,300 No me gustas, ¿verdad? 161 00:25:27,400 --> 00:25:28,300 Podrías decir eso. 162 00:25:28,301 --> 00:25:32,300 Bueno, eso es una lástima. porque es un trabajo duro. 163 00:25:32,301 --> 00:25:34,300 ¿Sabes algo? Eres un niño lindo. 164 00:25:35,150 --> 00:25:37,300 Es un trabajo muy duro y soy bueno en ello. 165 00:25:37,301 --> 00:25:40,300 Y esa es la forma en que Las galletas se desmoronaron, cariño. 166 00:25:40,350 --> 00:25:43,278 Teniente, yo estaba venir aquí para aprender y 167 00:25:43,290 --> 00:25:46,300 para mirar, no para ti para enseñarme cualquier cosa. 168 00:25:46,700 --> 00:25:50,300 Me topé con algo que nunca esperado, y yo simplemente, ya sabes... 169 00:25:50,301 --> 00:25:51,300 Simplemente dices: "Sí, lo sé". 170 00:25:51,301 --> 00:25:54,300 Lo arruinaste porque eres un aficionado. 171 00:25:54,700 --> 00:25:56,300 y trabajo con profesionales. 172 00:25:56,400 --> 00:25:58,361 Si alguno de mis hombres lo hizo lo que hiciste, lo habría hecho 173 00:25:58,373 --> 00:26:00,300 ellos soplando aire caliente en una fábrica de globos. 174 00:26:00,301 --> 00:26:01,300 No cederás ni un centímetro, ¿verdad? 175 00:26:01,301 --> 00:26:03,300 No sientes nada por mí en absoluto. 176 00:26:03,301 --> 00:26:06,300 Para ti. Te pagan por ser una víctima. 177 00:26:06,301 --> 00:26:07,300 El público lo hace gratis. 178 00:26:07,301 --> 00:26:08,300 Tengo un sentimiento por ellos. 179 00:26:08,301 --> 00:26:09,300 ¿Qué debería haber hecho? 180 00:26:09,301 --> 00:26:11,300 ¿Cómo diablos lo sé? 181 00:26:11,301 --> 00:26:12,300 Bueno, sé lo que no deberías haber hecho. Lo hiciste. 182 00:26:12,301 --> 00:26:16,300 Esa es una gran respuesta, teniente. 183 00:26:16,301 --> 00:26:18,300 ¿Sabes algo? 184 00:26:18,850 --> 00:26:21,300 Tienes razón, eh, no lo sé. 185 00:26:25,050 --> 00:26:28,300 No hay ningún libro sobre la reacción, ni lecciones. 186 00:26:28,301 --> 00:26:29,301 Sólo experiencia. 187 00:26:29,450 --> 00:26:31,300 Te encuentras en una situación candente. 188 00:26:31,301 --> 00:26:33,300 Esperas estar actuando bien. 189 00:26:33,301 --> 00:26:35,300 Esperas que tus instintos se hagan cargo. 190 00:26:35,475 --> 00:26:36,300 Actúas fuerte. 191 00:26:36,301 --> 00:26:37,300 La gente lo siente. 192 00:26:37,301 --> 00:26:39,300 Sienten que sabes lo que estás haciendo, 193 00:26:39,301 --> 00:26:41,300 y tal vez te consigas de una situación desagradable. 194 00:26:41,301 --> 00:26:43,300 Lo intenté, ¿recuerdas? 195 00:26:43,301 --> 00:26:44,300 ¿Sabes algo? 196 00:26:44,301 --> 00:26:48,300 Si molestaras las calles de la manera Si me molestas hoy, estarías bien. 197 00:26:48,301 --> 00:26:51,300 Tienes un año de experiencia. y un momento boom-boom. 198 00:26:52,125 --> 00:26:54,300 No lo desperdicies, chico. 199 00:26:55,150 --> 00:26:56,300 Aquí. 200 00:26:57,700 --> 00:27:01,300 Groza. 201 00:27:02,950 --> 00:27:04,300 ¿Qué ha crecido alguna vez? Eres tan duro como las uñas. 202 00:27:04,301 --> 00:27:06,300 No quiero terminar así. 203 00:27:07,500 --> 00:27:08,500 Ey. 204 00:27:10,300 --> 00:27:14,300 Después de cinco años, vienes a mí. y muéstrame una forma diferente de hacerlo. 205 00:27:14,301 --> 00:27:16,300 ¿Sabes algo? Voy a escuchar. 206 00:27:17,675 --> 00:27:21,300 Pero mientras tanto, tú Ve a pagar tus cuotas primero, ¿vale? 207 00:27:24,300 --> 00:27:25,900 Adiós, señora Warren. 208 00:27:32,000 --> 00:27:33,475 ¿Es este el escudo de tu padre? 209 00:27:36,000 --> 00:27:37,650 Dile adiós a tu madre. 210 00:27:37,650 --> 00:27:40,300 [música sombría] 211 00:27:52,310 --> 00:27:53,300 [golpeando] 212 00:27:53,301 --> 00:27:55,000 Aquí, entra. 213 00:27:58,830 --> 00:27:59,529 Mamá. 214 00:27:59,400 --> 00:28:00,300 Sí, sí. 215 00:28:00,301 --> 00:28:02,300 Tenía la foto. 216 00:28:02,301 --> 00:28:05,300 En el momento en que esos dos hicieron su apariencia personal. 217 00:28:06,300 --> 00:28:07,300 Escuchar. 218 00:28:09,300 --> 00:28:16,300 De una forma u otra, la fuerza es algo con lo que mi vida está mezclada. 219 00:28:18,000 --> 00:28:20,300 La vida de algunas personas no es mezclado con cualquier cosa. 220 00:28:21,450 --> 00:28:24,300 Así que si inventaste tu Eso sí, no lo cambies nunca. 221 00:28:24,975 --> 00:28:26,300 Porque empiezas a preguntarte. 222 00:28:26,700 --> 00:28:28,300 Empiezas a cometer errores. 223 00:28:28,775 --> 00:28:31,300 Tu padre me dijo eso una vez. 224 00:28:32,600 --> 00:28:34,300 Después de eso, nunca le pedí que renunciara. 225 00:28:36,550 --> 00:28:38,300 Pensé que era de alguna manera responsable. 226 00:28:38,301 --> 00:28:41,300 -No lo estabas. -Mamá, eso lo sabemos y tú lo sabes. 227 00:28:44,800 --> 00:28:45,999 ¿Y esto es seguro? 228 00:28:47,300 --> 00:28:49,150 Tomaste tu decisión. 229 00:28:53,700 --> 00:28:54,600 Está bien 230 00:28:56,000 --> 00:28:57,950 Nunca volveré a hablar de eso, jamás. 231 00:28:57,975 --> 00:28:58,800 ¿Tú entiendes? 232 00:29:01,700 --> 00:29:04,300 Nunca dejes de preguntarte. 233 00:29:07,700 --> 00:29:08,650 Vamos, sal de aquí. 234 00:29:08,701 --> 00:29:09,700 Debo terminar. 235 00:29:10,301 --> 00:29:12,300 Sin privacidad. 236 00:29:23,310 --> 00:29:25,100 Oye, ¿qué es esto? 237 00:29:25,101 --> 00:29:27,100 Recogiste a tres de los pescadores. 238 00:29:27,101 --> 00:29:30,400 Estamos investigando el porro, tratando de conseguir una fijarse en Laggo y dónde está escondido, 239 00:29:30,401 --> 00:29:32,001 él y sus soldados. 240 00:29:32,301 --> 00:29:33,732 este tipo esta haciendo lo mismo. si el 241 00:29:33,744 --> 00:29:35,300 tenia un pedazo, el Lo arrojó, lo tiró. 242 00:29:35,301 --> 00:29:36,300 ¿Trabaja para Fisher? 243 00:29:36,301 --> 00:29:39,300 No me parece. Dice que se llama Sweetzer, del Bronx. 244 00:29:39,301 --> 00:29:42,300 Luego dice que no sabemos qué. estamos hablando. ¿Quién sabe? 245 00:29:42,301 --> 00:29:43,300 ¿Encontraste a Laggo o sus hombres? 246 00:29:43,301 --> 00:29:45,300 Ellos desaparecieron. Nadie los ha visto. 247 00:29:45,301 --> 00:29:46,300 Oye, espera un minuto. Espera un minuto. 248 00:29:46,301 --> 00:29:48,300 Oye, ¿qué es esto? 249 00:29:48,301 --> 00:29:50,300 Teniente, este es uno de ellos. 250 00:29:50,301 --> 00:29:53,300 Este es el que estaba sosteniendo a Laggo cuando yo... 251 00:29:58,301 --> 00:30:01,200 Esto no es un libro, Warren. Ahora escucha, ¿vale? 252 00:30:01,425 --> 00:30:06,300 Nunca querrás decírselo a un hombre bajo arresto que sabes todo sobre él. 253 00:30:06,301 --> 00:30:09,300 ¿Sabes por qué? Porque así será tan inteligente como tú. 254 00:30:09,301 --> 00:30:10,300 ¿Comprendes? 255 00:30:10,301 --> 00:30:13,300 Bueno, lo siento, pero él es uno de los tres. 256 00:30:13,301 --> 00:30:15,326 Que Fisher contrató afuera nos ayudó a colgar a Laggo. 257 00:30:15,350 --> 00:30:17,300 Sí, tal vez haya Pensamos que están sucediendo más cosas. 258 00:30:17,301 --> 00:30:20,300 ¿Sabes algo? Creo que quiero hacer una llamada telefónica. 259 00:30:20,301 --> 00:30:22,300 Estoy almorzando con mi familia. 260 00:30:22,301 --> 00:30:26,300 ¿Cómo es que tengo que captar todas estas preguntas? ¿Quieres ponerme en anticipo? 261 00:30:26,301 --> 00:30:29,300 Tú, come, come. ¿Quieres crecer como tu abuelo? 262 00:30:29,400 --> 00:30:31,777 Ahora mira, no como músculo viniendo 263 00:30:31,789 --> 00:30:34,300 a tu zona desde otros distritos, ¿y tú? 264 00:30:34,301 --> 00:30:38,300 Bueno, yo tampoco, y nosotros cubrir el mismo barrio. 265 00:30:38,301 --> 00:30:42,300 ¿Quieres hacer preguntas sobre Sweetzer? Tienes que hablar con Lairdson. 266 00:30:46,900 --> 00:30:47,899 ¿Lairdson? 267 00:30:51,001 --> 00:30:52,600 No voy a concertar una reunión con Fisher. 268 00:30:55,300 --> 00:30:56,050 Hermoso. 269 00:30:56,701 --> 00:30:59,200 Vamos, pez. Laggo dijo que es tu culpa. 270 00:31:00,350 --> 00:31:02,338 Si solo sigues Tranquilo y siéntate, 271 00:31:02,350 --> 00:31:04,300 puedes estar vivo cuando esta guerra termine. 272 00:31:04,301 --> 00:31:07,300 Sí, cuando estoy sentado, estos Otros tipos se acercarán a mí. 273 00:31:07,301 --> 00:31:08,300 Te refieres a Laggo, ¿verdad? 274 00:31:08,301 --> 00:31:11,300 Vale, Laggo, ya no es ningún secreto. 275 00:31:11,301 --> 00:31:13,300 Así que me siento, ¿qué va a hacer, eh? 276 00:31:13,301 --> 00:31:16,300 ¿Sabes que todavía está intentando pegarme? Créeme, hasta ahí ha llegado. 277 00:31:16,301 --> 00:31:17,300 Sí, estarás a salvo. 278 00:31:17,301 --> 00:31:18,300 Oh, seguro que lo haré. 279 00:31:18,301 --> 00:31:20,300 Sí, estarás en la cárcel en las tumbas. 280 00:31:20,301 --> 00:31:23,300 Oye, espera un minuto, ¿me tendiste una trampa? 281 00:31:23,301 --> 00:31:28,300 ¿Cómo puedes... Estoy aquí antes? Empiezas a llamarme pésimo, ¿vale? 282 00:31:28,301 --> 00:31:31,300 Ahora, mira, Fish, recogí tres de tus hombres ayer, ¿lo sabías? 283 00:31:31,301 --> 00:31:32,300 ¿Así que lo que? Tengo más. 284 00:31:32,301 --> 00:31:34,300 Recogí dos de ellos hace una hora. 285 00:31:34,301 --> 00:31:35,300 Eso te deja con seis. 286 00:31:35,301 --> 00:31:37,039 Y ahora mismo, como estamos hablando y 287 00:31:37,051 --> 00:31:39,300 socializando, estoy acechando tus otros seis hombres. 288 00:31:39,301 --> 00:31:40,300 Oye, no puedes detenerme. 289 00:31:40,301 --> 00:31:43,300 No puedes mantenernos en la lata. tenemos abogados, pueden moverse tan rápido como usted. 290 00:31:43,301 --> 00:31:47,300 Oye, Kojak, ¿cómo estoy? 291 00:31:47,900 --> 00:31:49,300 ¿Puedo ayudarla a bloquear lo inteligente que eres? 292 00:31:49,301 --> 00:31:50,300 Simplemente no puedo encontrarlo. 293 00:31:50,301 --> 00:31:52,300 Eso es porque no sabes nada. 294 00:31:52,925 --> 00:31:54,300 Muy bien, ¿dónde está? 295 00:31:54,301 --> 00:31:57,300 No defeco, no sin motivo alguno. 296 00:31:57,301 --> 00:32:01,300 Oye, Fish, escúchame, ¿vale? 297 00:32:06,100 --> 00:32:06,899 Ven aquí. 298 00:32:10,001 --> 00:32:12,518 Ahora mira, Laggo va a barrer y tomar 299 00:32:12,830 --> 00:32:13,500 sobre todo tu territorio, ¿entiendes? 300 00:32:13,301 --> 00:32:17,300 Ahora escúchame. va a parece que no entregaste a nadie, no 301 00:32:17,301 --> 00:32:18,300 incluso a ti mismo. 302 00:32:18,301 --> 00:32:22,300 Sabes que te recogeré del calles, parecerá que uno de tus punks 303 00:32:22,301 --> 00:32:23,300 te chilló. 304 00:32:29,000 --> 00:32:30,590 Si él cree eso, estamos en camino. 305 00:32:30,601 --> 00:32:34,600 Está bien, reuniré a mis muchachos. y yo los traeré y tú nos llevarás. 306 00:32:34,501 --> 00:32:36,300 Pero nada de cosas duras, ¿eh? 307 00:32:36,301 --> 00:32:38,300 Pero primero tienes a Laggo. 308 00:32:38,301 --> 00:32:40,300 Muy bien, ¿dónde está? 309 00:32:40,650 --> 00:32:44,300 El único lugar que no puedo tocar él es la casa de Martha en Brooklyn. 310 00:32:44,301 --> 00:32:48,300 Oh, eso es hermoso. solo toca uno canas en esa dulce cabeza y tu 311 00:32:48,301 --> 00:32:49,300 volar todo tu estado. 312 00:32:49,301 --> 00:32:51,300 Laggo es inteligente. 313 00:32:51,301 --> 00:32:53,300 Sí, claro, cuéntamelo. 314 00:32:54,800 --> 00:32:56,199 Bien, Fish, ¿cuántos hombres tienes? 315 00:32:56,301 --> 00:32:57,300 Todos ellos excepto los corredores de apuestas. 316 00:32:57,301 --> 00:32:58,300 Muy bien, ¿cuántos son? 317 00:32:58,301 --> 00:33:00,300 Once soldados con su armería. 318 00:33:00,301 --> 00:33:02,729 Muy bien, ahora tu revisa a Fisher en eso 319 00:33:02,741 --> 00:33:05,300 motel en la calle 44 hasta que recojamos a Laggo. 320 00:33:05,301 --> 00:33:07,336 Asegúrate de firmar el registro de McNeil's 321 00:33:07,348 --> 00:33:09,300 nombre para que podamos elegir nuestro dinero para gastos. 322 00:33:09,301 --> 00:33:11,300 Bien, sólo tengo unos 20 dólares. ¿Tienes dinero en efectivo? 323 00:33:11,301 --> 00:33:12,300 Sí, efectivo, sí. 324 00:33:12,301 --> 00:33:14,111 Oye, entre ustedes dos chicos, no puedes 325 00:33:14,123 --> 00:33:16,300 sube 100 y estás diciéndome que hacer? 326 00:33:16,301 --> 00:33:19,300 Gasté esa cantidad en la cena anoche. 327 00:33:19,301 --> 00:33:20,300 ¿Quieres un préstamo? 328 00:33:20,301 --> 00:33:21,301 Ven aquí. 329 00:33:23,800 --> 00:33:25,600 Esto es oficial, aceptaré 50 policías de Nueva York. 330 00:33:30,301 --> 00:33:31,900 Hermosa jugada. 331 00:33:32,301 --> 00:33:34,300 Toma, dale un marcador por $50, ¿sí? 332 00:33:34,301 --> 00:33:36,300 Me quedaré con cinco para gasolina. 333 00:33:36,301 --> 00:33:39,300 Oye, Fish, ¿quién te ama, cariño? 334 00:33:39,301 --> 00:33:41,300 Eres hermosa. 335 00:33:46,300 --> 00:33:50,300 [Música]. 1 00:34:09,500 --> 00:34:11,399 Tengo que estar loco. 2 00:34:12,001 --> 00:34:22,000 [Música] 3 00:34:22,001 --> 00:34:24,000 Quédate aquí. 4 00:34:24,001 --> 00:34:43,000 [Música] 5 00:34:44,600 --> 00:34:46,299 Suficiente basura para un ejército. 6 00:34:47,000 --> 00:35:04,000 [Música] 7 00:35:04,001 --> 00:35:06,428 Oye, si me dejas usa tu teléfono, yo 8 00:35:06,440 --> 00:35:09,000 no arrestará a tu amigo, exposición decente. 9 00:35:09,001 --> 00:35:11,000 Bueno. 10 00:35:13,000 --> 00:35:16,600 Joey, él no vive aquí. 11 00:35:17,001 --> 00:35:19,000 Señora Laggo, sólo diga mi nombre. 12 00:35:19,001 --> 00:35:21,033 Di que estoy al lado, tal vez salgas del 13 00:35:21,045 --> 00:35:23,000 Horno como un pequeño Bill. Granada abrazadora. 14 00:35:24,000 --> 00:35:25,000 Aquí. 15 00:35:25,001 --> 00:35:27,000 Eh, yo Kojak. 16 00:35:27,001 --> 00:35:33,000 K-O-J-A-K. Kojak. 17 00:35:33,001 --> 00:35:39,000 K-O-J-A-K. 18 00:35:39,001 --> 00:35:41,000 Mamá, traeré un poco de cerveza. 19 00:35:41,001 --> 00:35:42,000 Mmmm. 20 00:35:42,001 --> 00:35:43,000 Está bien. 21 00:35:43,001 --> 00:35:46,000 ¿Qué quieres, Kojak? 22 00:35:46,001 --> 00:35:48,000 Estoy al lado, Joey. 23 00:35:48,001 --> 00:35:51,000 tengo unos quince chicos alrededor de la casa de tu madre. 24 00:35:51,001 --> 00:35:55,000 Y si me rompo los ojos, ellos entran y te arrestan. 25 00:35:55,001 --> 00:35:59,000 Así que solo tú y tus amigos sal caminando tranquilo y agradable. 26 00:35:59,001 --> 00:36:01,000 ¿Qué amigos? 27 00:36:01,001 --> 00:36:03,000 Uh, el resto del equipo de fútbol. 28 00:36:03,001 --> 00:36:05,000 No hay nadie en esto apartamento pero yo y mi madre. 29 00:36:05,001 --> 00:36:08,000 Y no he hecho nada y no puedes aceptarme. 30 00:36:08,001 --> 00:36:10,000 Yo-yo, tengo un bolsillo lleno de garantías para usted. 31 00:36:10,001 --> 00:36:12,000 Y tu gente. 32 00:36:12,001 --> 00:36:15,027 te estoy dando esto última oportunidad de caminar 33 00:36:15,039 --> 00:36:18,000 fuera ahora, o lo estropearé el día de tu madre. 34 00:36:18,001 --> 00:36:20,000 Oye, mi madre tiene que vivir aquí. No quiero que arruinen su casa. 35 00:36:20,001 --> 00:36:22,000 Tiene vecinos. 36 00:36:22,001 --> 00:36:24,000 Elegiste un lugar, Laggo. 37 00:36:24,001 --> 00:36:26,000 Sí, tú tienes un honor, no yo. 38 00:36:26,001 --> 00:36:28,000 Tienes tres minutos. 39 00:36:33,900 --> 00:36:34,899 Aquí. 40 00:36:35,001 --> 00:36:37,000 El último, gracias. 41 00:36:46,600 --> 00:36:47,600 (golpeando) 42 00:36:50,067 --> 00:36:50,977 Hola. 43 00:36:54,500 --> 00:36:55,699 Encantado de verte. 44 00:36:56,001 --> 00:36:58,000 Me alegro mucho de que pudieras venir. 45 00:36:58,001 --> 00:37:00,000 Quítate el sombrero. 46 00:37:01,001 --> 00:37:03,700 ¿Qué haces a 140 cuadras de tu casa? 47 00:37:04,001 --> 00:37:05,000 (Apertura de puerta) 48 00:37:09,400 --> 00:37:11,199 Joey, ¿adónde vas? 49 00:37:11,201 --> 00:37:13,600 Oye, mamá, no te preocupes. Está bien. Todo va a estar bien. 50 00:37:13,001 --> 00:37:15,000 Pero espera un minuto. 51 00:37:15,001 --> 00:37:17,000 No te preocupes, mamá. 52 00:37:19,400 --> 00:37:20,399 Es un buen chico. 53 00:37:20,401 --> 00:37:21,400 (Risas) 54 00:37:24,001 --> 00:37:25,000 Ven aquí. 55 00:37:25,001 --> 00:37:27,000 Sonríe, Joey. 56 00:37:27,001 --> 00:37:30,000 Muy bien, ve al centro. y consigue el cinturón de inmediato. 57 00:37:30,001 --> 00:37:33,000 Tú y yo, cariño. El mismo auto, ¿vale? 58 00:37:33,001 --> 00:37:35,000 (Apertura de puerta) 59 00:37:35,001 --> 00:37:39,000 ¿Quién me tendió la trampa? Dime. Olvídate de las reglas. 60 00:37:39,001 --> 00:37:40,000 ¿Esta camisa? 61 00:37:40,001 --> 00:37:42,000 Ese idiota. No tenía ningún problema con él. 62 00:37:42,001 --> 00:37:44,000 Si lo involucras, es lo correcto. 63 00:37:44,001 --> 00:37:46,000 Sí, bueno, lo sacaré. Tienes que decirme algo. 64 00:37:46,001 --> 00:37:48,000 ¿Eh? Olvídate de las reglas, ¿verdad? 65 00:37:48,001 --> 00:37:51,000 Jack es amigo de algunos. ciudad colgante en Dakota del Norte. 66 00:37:51,001 --> 00:37:53,000 Sí, en Pickering, Dakota del Norte. 67 00:37:53,001 --> 00:37:57,000 Sí, siempre está bromeando sobre esto. vaquero que mató en Dakota del Norte. 68 00:37:57,001 --> 00:37:59,000 Muy bien, gracias Joey. 69 00:37:59,001 --> 00:38:13,000 (Música) 70 00:38:13,001 --> 00:38:15,000 (Golpeando) 71 00:38:15,001 --> 00:38:17,000 Sí. 72 00:38:17,001 --> 00:38:20,000 Sí, sí, sí, sí, sí. 73 00:38:20,001 --> 00:38:23,000 Sí. Sí, sí. 74 00:38:25,001 --> 00:38:26,000 B. Corcheck. 75 00:38:27,001 --> 00:38:28,600 Oh, ¿para qué estás jugando? 76 00:38:29,001 --> 00:38:30,000 Nómbrelo. 77 00:38:31,600 --> 00:38:32,799 Está bien. ¿Me cargas por otros 50? 78 00:38:33,567 --> 00:38:37,066 -¿Por qué no? -Si pierdo, te daré otra maqueta de McNeil. 79 00:38:37,100 --> 00:38:38,099 -¿Suficientemente bueno? -Sí. 80 00:38:40,001 --> 00:38:42,000 Oh. 81 00:38:42,001 --> 00:38:44,000 Bueno. 82 00:38:44,001 --> 00:38:47,000 Inicie sesión con sus hombres que ya están registrados. 83 00:38:47,001 --> 00:38:49,000 Ahora todo lo que tenemos que hacer es recoger el tuyo, ¿verdad? 84 00:38:49,001 --> 00:38:52,000 Bueno. 85 00:38:52,001 --> 00:38:54,000 Calle 12 y Avenida E hasta Bolin Alley. 86 00:38:54,001 --> 00:38:57,000 Bueno. Tú los llamas. no tirar sus armas por el callejón oscuro y sentarse 87 00:38:57,001 --> 00:38:59,000 allí y esperarte. 88 00:38:59,001 --> 00:39:01,000 Estás pidiendo demasiado, Corcheck. 89 00:39:01,001 --> 00:39:02,000 Hola, pez. 90 00:39:02,001 --> 00:39:03,000 Mmmm. 91 00:39:03,001 --> 00:39:04,000 Ya estás en suficientes problemas. 92 00:39:04,001 --> 00:39:05,000 Verdadero. 93 00:39:05,001 --> 00:39:07,000 No quieres más con cualquiera de mi gente resulte herido. 94 00:39:07,001 --> 00:39:09,000 ¿Usted sabe lo que quiero decir? 95 00:39:10,834 --> 00:39:12,833 ¿Como el atraco de Dakota del Norte? 96 00:39:16,001 --> 00:39:18,000 Oye, ¿de dónde sacaste esa información? 97 00:39:19,001 --> 00:39:22,000 Registro. Él me abandonó. 98 00:39:22,001 --> 00:39:24,000 Como una caballa muerta. 99 00:39:31,100 --> 00:39:32,100 (golpeando) 100 00:39:32,100 --> 00:39:33,000 ¿Quién es ese? 101 00:39:33,001 --> 00:39:36,000 El diablo. Fish, sí, está aquí. 102 00:39:38,001 --> 00:39:39,000 Ajá. 103 00:39:39,001 --> 00:39:41,000 Ajá. 104 00:39:41,001 --> 00:39:43,400 Acabas de llamar a tu puerta, cariño. 105 00:39:43,001 --> 00:39:45,000 Nombre del juego, Jen. 106 00:39:45,001 --> 00:39:46,000 Volviendo a la maqueta. 107 00:39:46,001 --> 00:39:47,000 Ey. 108 00:39:47,001 --> 00:39:49,000 ¿Qué pasa con ustedes? 109 00:39:49,001 --> 00:39:51,000 Él es mi socio. 110 00:39:51,001 --> 00:39:52,000 Eh. 111 00:39:56,300 --> 00:39:57,299 Está bien. 112 00:40:00,001 --> 00:40:01,000 Visto bueno. 113 00:40:04,500 --> 00:40:08,599 Bueno déjame contarte un poco Algo sobre Joey Largo, cariño. 114 00:40:09,001 --> 00:40:10,000 Mmm. 115 00:40:10,001 --> 00:40:12,036 Ha habido algunos números a lo largo de los años, 116 00:40:12,048 --> 00:40:14,000 y deberías hacerlo Escuche sobre estos trucos. 117 00:40:14,001 --> 00:40:18,000 Porque cuando termine de hablar, Él se irá por mil años. 118 00:40:18,001 --> 00:40:36,000 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 119 00:40:36,001 --> 00:40:38,000 Oye, Phil, ¿qué está pasando ahí fuera? 120 00:40:38,001 --> 00:40:41,000 Están todos en la lata. Todos. 121 00:40:41,001 --> 00:40:42,000 ¿OMS? 122 00:40:42,001 --> 00:40:45,000 Fisher, Largo, gente mayor. 123 00:40:47,000 --> 00:40:48,000 Oye, eso es hermoso. 124 00:40:48,001 --> 00:40:50,000 Ahora escucha. 125 00:40:50,001 --> 00:40:53,000 Esta noche dejamos que las calles entren en pánico. 126 00:40:53,001 --> 00:40:58,000 Ahora, a primera hora de la mañana, empezamos a visitar todos sus lugares, empezamos 127 00:40:58,001 --> 00:40:59,000 poniéndolos bajo nuestras alas. 128 00:40:59,001 --> 00:41:04,000 Ahora, lo primero que quieres hacer es Consigue todos los lugares de Largo, todos. 129 00:41:04,001 --> 00:41:08,000 Y luego Fishers comenzará entrar solos. 130 00:41:08,001 --> 00:41:10,000 La policía los detendrá, por favor. 131 00:41:10,001 --> 00:41:12,000 Oye, no te preocupes por la policía. 132 00:41:12,001 --> 00:41:15,000 La policía se ha marchado. Tienen todo lo que quieren. 133 00:41:16,000 --> 00:41:19,000 Ahora tienen a Largo, Fisher, todo tipo de titulares. 134 00:41:19,001 --> 00:41:21,000 Escucha, ve a caminar por las calles. 135 00:41:21,001 --> 00:41:24,000 Completa los lugares. 136 00:41:24,001 --> 00:41:27,000 Extenderse un poco pan y un poco de mejillón. 137 00:41:27,001 --> 00:41:30,000 Diles que Lairdson envió algunas inyecciones. 138 00:41:30,001 --> 00:41:33,000 Diles que vendrá un amigo. 139 00:41:33,001 --> 00:41:34,000 Entendido. 140 00:41:34,001 --> 00:41:35,000 Entendido. 141 00:41:35,001 --> 00:41:56,000 ¿A quién quieres llevar, Largo o Fisher? 142 00:41:56,001 --> 00:42:00,000 Dos ángeles caídos. Ya tomé Fisher, ¿recuerdas? 143 00:42:00,001 --> 00:42:01,000 Oh, sí, hombre. 144 00:42:01,001 --> 00:42:03,000 Quédate aquí, ¿quieres? Un segundo. 145 00:42:03,001 --> 00:42:06,000 Entonces, ¿qué está pasando ahí fuera? 146 00:42:06,001 --> 00:42:08,000 Sabías que no era Fisher. 147 00:42:08,001 --> 00:42:09,000 Sí, lo sabía. 148 00:42:09,001 --> 00:42:11,000 Y siempre lo supiste Era Lairdson, ¿no? 149 00:42:11,001 --> 00:42:12,000 Sí, me lo imaginé. 150 00:42:12,001 --> 00:42:13,013 Ahora, ¿qué diablos hizo me tienes persiguiendo 151 00:42:13,025 --> 00:42:14,000 mi cola para? yo podría lo han recogido. 152 00:42:14,001 --> 00:42:19,000 De esta manera te enfrenta Fisher y funcionó, coochie-coo. 153 00:42:19,001 --> 00:42:20,000 Fisher no quiso escuchar. 154 00:42:20,001 --> 00:42:23,000 De todos modos, estas cosas siempre sucederá tarde o temprano de todos modos. 155 00:42:23,001 --> 00:42:26,000 Lairdson o alguien más hacer ese tipo de movimiento. 156 00:42:26,001 --> 00:42:27,000 Quiero a Lairdson, Joey. 157 00:42:27,001 --> 00:42:29,000 ¿Quieres ir conmigo? 158 00:42:29,001 --> 00:42:31,000 Quiero a Lairdson, Joey. 159 00:42:31,001 --> 00:42:33,000 Los quieres todos, así que consíguelos. 160 00:42:33,001 --> 00:42:35,000 Tengo tiempo para hacerlo antes de preocuparse por él de nuevo. 161 00:42:35,001 --> 00:42:38,000 Oh, seguro que sí. dos o tres años, te sentarás allí en la cárcel y él 162 00:42:38,001 --> 00:42:40,000 engordar moviéndose hacia tu ubicación. 163 00:42:40,001 --> 00:42:42,000 ¿Qué se supone que debo hacer? ¿Llorar? Así es la vida. 164 00:42:42,001 --> 00:42:43,000 Cuando salga, tal vez cambie. 165 00:42:43,001 --> 00:42:47,000 Te tendió una trampa para que te ahorcaran, yo-yo. Es un tremendo camino por recorrer. 166 00:42:47,001 --> 00:42:49,000 Me estás asfixiando ahora. 167 00:42:49,001 --> 00:42:50,000 Oye, mira. 168 00:42:52,010 --> 00:42:54,700 Ya sabes dónde está Lairdson. Estoy seguro de que lo tienes preparado. 169 00:42:54,701 --> 00:42:56,736 Todo lo que tienes que hacer es dame una propina y yo soy el chico 170 00:42:56,748 --> 00:42:58,500 quien va a hacer el trabajo sucio para ti. 171 00:43:00,000 --> 00:43:00,000 Sí. 172 00:43:04,010 --> 00:43:06,400 Configurar en un refresco fuente en Bleecker Street. 173 00:43:06,401 --> 00:43:08,400 El hombre del mostrador está vigilando. 174 00:43:08,901 --> 00:43:10,901 Tiene dos timbres debajo el mostrador como yo. 175 00:43:11,700 --> 00:43:13,899 Uno es una advertencia y el otro abre una puerta en la parte de atrás. 176 00:43:13,901 --> 00:43:16,500 La habitación da al callejones y sótanos. 177 00:43:16,501 --> 00:43:18,500 Sales ahí y los pierdes. 178 00:43:20,001 --> 00:43:21,600 Y debes tener alguna otra manera de salir. 179 00:43:21,901 --> 00:43:24,600 Sólo que nunca me enteré de eso. 180 00:43:24,601 --> 00:43:26,400 Muy bien, explícame los timbres. 181 00:43:28,000 --> 00:43:30,000 Están a la derecha del efectivo. Regístrese cuando llegue al frente. 182 00:43:31,001 --> 00:43:32,000 ¿Quién es tu hombre? 183 00:43:32,001 --> 00:43:33,000 Ey. 184 00:43:33,001 --> 00:43:36,000 Kojak, me toma por tonto. 185 00:43:36,001 --> 00:43:38,000 No soy ningún tonto, Harry. 186 00:43:38,001 --> 00:43:39,000 Sé lo que quieres decir. 187 00:43:39,001 --> 00:43:43,000 El otro chico causa todo el problemas y luego él obtiene toda la acción. 188 00:43:43,001 --> 00:43:44,783 Seguro. pero al menos el esta en el mismo 189 00:43:44,795 --> 00:43:47,000 barco conmigo y navegando por el mismo río. 190 00:43:47,001 --> 00:43:50,000 ¿De qué estás hablando? Todavía está fuera. 191 00:43:50,001 --> 00:43:51,989 Oye, Harry, ven. encendido. Laggo está en un Excel 192 00:43:52,001 --> 00:43:54,000 bloque. entiendo la palabra desde aquí dentro. 193 00:43:54,001 --> 00:43:55,000 Me refiero a Lairdson. 194 00:43:55,001 --> 00:43:57,000 ¿No te lo dijo Kojak? 195 00:43:57,001 --> 00:44:01,000 Bueno, ¿qué tiene que ver Lairdson con esto? Es sólo un estafador francés. 196 00:44:01,001 --> 00:44:04,000 Él es quien golpeó a tus dos. chicos en esa hamburguesería. 197 00:44:04,001 --> 00:44:05,000 Lairdson. 198 00:44:05,001 --> 00:44:08,000 Lairdson. 199 00:44:17,700 --> 00:44:19,699 Lairdson. ¿Por qué quiere golpear a mis hombres? 200 00:44:22,010 --> 00:44:23,900 A menos que esté enganchado con Laggo. 201 00:44:24,001 --> 00:44:27,900 No sé. Quizás hicieron algún tipo de trato. 202 00:44:28,001 --> 00:44:30,000 Lairdson se está mudando a todos tus lugares. 203 00:44:30,001 --> 00:44:34,000 ¿Por qué no? Laggo saldrá de aquí antes que tú. 204 00:44:34,001 --> 00:44:36,000 Entonces tomarás el todo de nuevo. 205 00:44:36,001 --> 00:44:39,000 Estarás completamente fuera de todo. Eso es inteligente. 206 00:44:39,001 --> 00:44:43,000 Oye, no puedes simplemente sentarte Y deja que eso suceda, Harry. 207 00:44:43,001 --> 00:44:46,000 Quiero decir, me debes Un poco de satisfacción, Summer. 208 00:44:46,001 --> 00:44:49,000 Quiero decir, si eso es lo que está pasando, lo mínimo que puedes hacer es salir y 209 00:44:49,001 --> 00:44:51,000 Golpea a ese Lairdson en el porro de aquí. 210 00:44:51,001 --> 00:44:53,458 No lo sé, pez. Parece que Kojak simplemente 211 00:44:53,470 --> 00:44:56,000 quiere olvidarse de todo el asunto ahora. 212 00:44:56,001 --> 00:45:01,000 no sé si podría conseguir lejos de cualquier movimiento sobre Lairdson. 213 00:45:01,001 --> 00:45:04,000 Oye, escucha. Tengo suficiente sobre Lairdson para borrarlo. 214 00:45:04,001 --> 00:45:10,900 No puedo hacer ninguna promesa, Fish. Pero supongo que te debo una. 215 00:45:11,001 --> 00:45:13,000 ¿Qué tienes que pueda usar? 216 00:45:18,001 --> 00:45:19,000 Conseguí el siguiente. 217 00:45:19,001 --> 00:45:20,000 ¿De dónde sacaste la pesca? 218 00:45:20,001 --> 00:45:22,613 Oh, abrió su corazón y alma para mí. 219 00:45:22,625 --> 00:45:25,000 Seguramente no le gustas en absoluto. 220 00:45:25,001 --> 00:45:26,000 Cuéntamelo. 221 00:45:26,001 --> 00:45:28,000 Pero como pude entender su sentimiento, renunció a un cargo de asesinato por delito grave en 222 00:45:28,001 --> 00:45:30,000 Jersey en Lairdson. 223 00:45:30,001 --> 00:45:33,000 Hermoso. Laggo me dio su ubicación. 224 00:45:33,001 --> 00:45:37,000 Ya sabes, el mismo viejo sistema de timbre con la campana debajo del mostrador para 225 00:45:37,001 --> 00:45:39,000 a la izquierda del registro. 226 00:45:39,001 --> 00:45:42,000 Sí, esos timbres funcionan. Ya sabes, siempre lo han hecho. Trabajan para Fisher. 227 00:45:42,001 --> 00:45:44,000 Sí. 228 00:45:44,001 --> 00:45:48,900 ¿Quieres ser un héroe adolescente? Tienes un par de granos. 229 00:45:49,001 --> 00:45:49,000 Sí. 230 00:45:56,400 --> 00:45:59,449 Ahora escucha. tu vas a la tienda, tu 231 00:45:59,462 --> 00:46:00,900 pedir una crema de huevo o un malter o algo así. 232 00:46:01,001 --> 00:46:03,329 Vas a la caja registradora, agarras los botones. 233 00:46:03,341 --> 00:46:07,061 Si aciertas en el correcto, estarán hacia atrás en cinco segundos. 234 00:46:08,700 --> 00:46:10,899 O tal vez diez segundos. 235 00:46:10,901 --> 00:46:13,300 ¿Tengo que entrar sin arma? 236 00:46:16,000 --> 00:46:18,428 No te preocupes por eso. Estarán cubriendo 237 00:46:18,440 --> 00:46:21,000 eso. Además, ¿qué quieres con el arma? 238 00:46:22,910 --> 00:46:25,900 Si el chico toca el timbre antes Si llegas a ello, ¿le dispararás? 239 00:46:26,001 --> 00:46:28,800 ¿Qué pasa si agarro el botón equivocado? 240 00:46:28,801 --> 00:46:31,000 Podemos ganar cuando haces tu moverse, pase lo que pase. Es sólo que perderemos 241 00:46:31,001 --> 00:46:33,000 la mayoría de los hombres en el callejón. 242 00:46:34,934 --> 00:46:36,933 Vamos, vámonos, chico. 243 00:46:58,910 --> 00:47:01,609 Ahora tómatelo con calma. Entra y ordena un refresco. 244 00:47:01,701 --> 00:47:04,000 Cuando pagues, tira de él y busca el botón. 245 00:47:04,001 --> 00:47:05,000 ¿Qué pasa si tomo ambos? 246 00:47:05,001 --> 00:47:08,000 Una es la alarma, la probabilidad es del 50/50. 247 00:47:08,001 --> 00:47:09,000 Algunas probabilidades. 248 00:47:09,001 --> 00:47:10,000 Oye, chico. 249 00:47:10,001 --> 00:47:12,000 Sí, señor. 250 00:47:12,001 --> 00:47:15,000 Si quieres mostrar algo, te conviertes un contador. Si quieres garantizarte 251 00:47:15,001 --> 00:47:18,000 Cómprate una lavadora, adelante. 252 00:47:20,001 --> 00:47:21,900 Lo miro y pienso Estoy corrompiendo la cuna. 253 00:47:29,000 --> 00:47:30,000 Dame un (inaudible). 254 00:47:52,010 --> 00:47:53,000 Nos entrará el pánico. 255 00:47:53,001 --> 00:47:54,000 ¡Está bien! 256 00:47:54,001 --> 00:47:55,000 ¡Congelar! 257 00:47:58,001 --> 00:47:59,000 ¡Dispararemos a la policía! 258 00:48:02,010 --> 00:48:03,000 ¡Dios mío, escucha! 259 00:48:09,901 --> 00:48:11,200 ¡Lairdson, alto! 260 00:48:12,000 --> 00:48:13,000 (Disparo) 261 00:48:17,834 --> 00:48:18,834 ¡Crocker! 262 00:48:19,867 --> 00:48:19,977 (disparo) 263 00:48:44,010 --> 00:48:46,409 Ponlos en autos separados, uno a un automóvil, luego llame al fiscal del distrito. 264 00:48:46,501 --> 00:48:48,200 Lo entendiste. Vamos, sácalos. 265 00:48:51,700 --> 00:48:53,000 ¿Qué pasa con Lairdson? 266 00:48:53,001 --> 00:48:56,900 Será mejor que llames al médico forense. ¿Cómo te sientes, Warren? 267 00:48:57,001 --> 00:48:58,000 Estoy bien, señor. 268 00:48:58,001 --> 00:49:00,000 ¿Qué botón presionas? 269 00:49:00,001 --> 00:49:02,000 No lo sé, solo Agarró a ambos y se aferró. 270 00:49:02,001 --> 00:49:03,000 Te trabajó bastante bien. 271 00:49:03,001 --> 00:49:05,000 Nunca sentí nada después del primer golpe. 272 00:49:05,001 --> 00:49:08,800 ¡Stavros! ¡Ven aquí! 273 00:49:12,010 --> 00:49:14,600 Lleva al niño al hospital. haz que lo arreglen, y luego te quiero 274 00:49:14,601 --> 00:49:15,800 para bajarlo al escuadrón. 275 00:49:16,001 --> 00:49:17,000 Uh, señor, no tengo que ir al hospital. Estoy bien. 276 00:49:17,001 --> 00:49:21,000 Sí, y luego consigue el nombre del Doctor, conozca el alcance de la gravedad. 277 00:49:21,001 --> 00:49:25,000 lesión sufrida por el patrullero Warren, y ponlo en el registro, vas a 278 00:49:25,001 --> 00:49:25,000 conseguir una medalla. 279 00:49:25,001 --> 00:49:27,000 Ah, teniente, no necesito una medalla. 280 00:49:27,001 --> 00:49:31,000 Sí. No, esto es para ti. La medalla es para tu madre. 281 00:49:32,000 --> 00:49:45,000 [Música].